„Incăpățânarea Olguței de a citi la ONU în engleză și franceză ilustrează perfect acest mecanism psihologic interesant: proștii cred că nici tu nu știi. dar ea, Olguța, daca știe ca vorbeste asa rău englezã și franceză, de ce se dã in spectacol? rãspunsul e simplu”:

La intrebarea (aparent legitimã): dar ea, Olguța, daca știe ca vorbeste asa rău englezã și franceză, de ce se dã in spectacol? rãspunsul e simplu:

Femeia e atît de proastă, încît crede cã nici altii nu se pricep sã vorbeascã bine si cã va scãpa cu asta impresionând poporetul de acasă, unde oamenilor li se pare aproape imposibil ca cineva să vorbească o limbă străină!…

Da, știu ca e chiar atît de proastă, pentru ca am avut o asemenea creatură in familie, acolo la țară în Bărăgan, de pe unde vine si ea, un coţcar bătrîn căruia i se părea fizic imposibil ca cineva –mai ales cineva din familia lui– să vorbească altă limbă. Cînd mă întorceam în sat de la liceu și îl găseam bînd cu milițianul, popa și veterinarul, omul mă întreba, făcînd cu ochiul spre ceilalți :

— “Și zi așa, tu știi franceză, da?”…
— “Da.”
— “Ia zi, mă, ceva în franceză.”

Ziceam ceva, fără chef, știind că nimeni nu va înțelege, oricum; cînd vorbeam în franceză, toți izbucneau în rîs convinși că bluffez, iar el se întorcea satisfăcut spre ei :

— “Vedeți? Ce v-am zis?”…
Eh, uite, la fel e și Olguța… Ea chiar crede că nimeni nu își dă seama cã ea nu știe, ba chiar e satisfăcută”.

Vezi cum s-a descurcat ministrul în limba engleză:

Discursul începe de la secunda 45.

Acest discurs aduce aminte de cel al fostului președinte al României, Ion Iliescu, în limba engleză:

Olguța Vasilescu în limba franceză:

E mai bine ca în engleză?